(Vol. 1 Part. 1 Cap. 7) DUNGEON NI DEAI WO MOTOMERU NO WA MACHIGATTEIRUDAROUKA - Familia Chronicle Episode Lyu
7
ESMAGUE O GRANDE CASINO
“Oh, você é ... já faz um tempo. Está tudo bem? ''
Em uma taberna escura e sombria, um humano levava levemente uma caneca de cerveja barata à boca em um dos cantos do estabelecimento.
“A Senhora Benevolente ...? Ahh, você realmente foi? Bem, como foi? ''
As vozes dos clientes circundantes eram baixas, grosseiras e de bom humor. Entre as canções altas e o riso dos homens com os braços jogados sobre os ombros um do outro, ele sorriu.
“Você foi jogado pela porta? - Bah-ha-ha-ha! Foi o que eu te disse, não contei? Se você fizer algo estúpido, será espancado!''
O homem agarrou seu estômago enquanto ele ria. Como se tivesse pena do companheiro, ele deslizou o prato de bacon que estava comendo para o outro assento.
“Então o que você fez? ... O que, você tenta fazer algo com a pequena e fofa Syr? Seu idiota! Aquela garota é a mais assustadora daquela loja! Os outros não chegam nem perto dela! ''
O homem bebeu sua cerveja de bom humor.
“Quando eu fiz isso, foi aquela amante anã que me jogou fora. Todo o caminho para o meio da rua. Eu mal senti falta de ser atropelado por uma carroça, sabia?''
Refletindo sobre o quão perigoso tinha sido, o homem deixou sua voz vacilar. Quase como se os outros convidados que procuravam cerveja simpatizassem com ele, o clamor subiu um nível.
“Hum? Essa ferida? Não, você entendeu tudo errado. Eu não recebi isso das mulheres naquele bar. Isso foi ... um arranhão da minha esposa e minha filha. Eu realmente os irritei.''
Rastreando a nova ferida deixada em seu rosto, ele riu de vergonha. Com um leve cheiro de licor, suas bochechas ficaram vermelhas e seus olhos se estreitaram.
“Eu era um idiota e perdi minha única filha. Mas ela me ajudou, naquele bar ... que elfo sincero, exigente e encantador o ajudou.''
Ele riu um pouco, como se dissesse que ela realmente era uma elfa estúpida - embora fosse irônico advir de um homem que se deprimia.
"Ela limpou um idiota como eu, pegou minha casa e minha filha de volta por mim ... e eu fiquei com tanta vergonha que jurei na frente da minha família que nunca mais jogaria, que me tornaria um homem honesto."
Outra pessoa riu, esfregando o dedo debaixo do nariz enquanto ele interrompia. "Mas…"
"... Sobre isso, apenas um pouco de álcool escondido das meninas é bom, certo?"
Ele riu de brincadeira, gastando um pouco dos ganhos do dia em uma pequena recompensa para si mesmo.
"-Pai! Argh, não acredito que você está bebendo em um lugar como este!''
“A-Anna?”
Nesse ponto, a porta do bar se abriu. Uma beleza de cabelos louros subiu ao palco, e alguns dos convidados ficaram animados. Os lábios do homem se contraíram.
"Você prometeu que não iria mais beber!"
“Ah, não é isso Anna! Apenas um copo, era realmente apenas um copo! Foi apenas um pouco divertido terminar o mês! Por favor, deixe-me ter isso!''
''Estou dizendo à mãe! Se Ryuu-san e os outros descobrissem, eu também ficaria envergonhada!''
Em um instante, o homem que tinha sido um pai tão lamentável levantou-se de seu assento enquanto sua filha o arrastava pelo braço. Ele virou os olhos para o assento em frente a ele, sorrindo amargamente enquanto os convidados ao seu redor zombavam e assobiavam.
“Um conselho de alguém com mais alguns anos de experiência: mantenha as coisas ruins com moderação. E também, se você já teve a infelicidade de se envolver em algo ... tente ir à Senhora Benevolente. ''
“Mas apenas quando você está desesperado e não há mais nada que possa fazer. Uma fada pode ajudá-lo.''
O homem disse isso com um sorriso, e então sua linda filha o arrastou para fora do bar.
Em uma taberna escura e sombria, um humano levava levemente uma caneca de cerveja barata à boca em um dos cantos do estabelecimento.
“A Senhora Benevolente ...? Ahh, você realmente foi? Bem, como foi? ''
As vozes dos clientes circundantes eram baixas, grosseiras e de bom humor. Entre as canções altas e o riso dos homens com os braços jogados sobre os ombros um do outro, ele sorriu.
“Você foi jogado pela porta? - Bah-ha-ha-ha! Foi o que eu te disse, não contei? Se você fizer algo estúpido, será espancado!''
O homem agarrou seu estômago enquanto ele ria. Como se tivesse pena do companheiro, ele deslizou o prato de bacon que estava comendo para o outro assento.
“Então o que você fez? ... O que, você tenta fazer algo com a pequena e fofa Syr? Seu idiota! Aquela garota é a mais assustadora daquela loja! Os outros não chegam nem perto dela! ''
O homem bebeu sua cerveja de bom humor.
“Quando eu fiz isso, foi aquela amante anã que me jogou fora. Todo o caminho para o meio da rua. Eu mal senti falta de ser atropelado por uma carroça, sabia?''
Refletindo sobre o quão perigoso tinha sido, o homem deixou sua voz vacilar. Quase como se os outros convidados que procuravam cerveja simpatizassem com ele, o clamor subiu um nível.
“Hum? Essa ferida? Não, você entendeu tudo errado. Eu não recebi isso das mulheres naquele bar. Isso foi ... um arranhão da minha esposa e minha filha. Eu realmente os irritei.''
Rastreando a nova ferida deixada em seu rosto, ele riu de vergonha. Com um leve cheiro de licor, suas bochechas ficaram vermelhas e seus olhos se estreitaram.
“Eu era um idiota e perdi minha única filha. Mas ela me ajudou, naquele bar ... que elfo sincero, exigente e encantador o ajudou.''
Ele riu um pouco, como se dissesse que ela realmente era uma elfa estúpida - embora fosse irônico advir de um homem que se deprimia.
"Ela limpou um idiota como eu, pegou minha casa e minha filha de volta por mim ... e eu fiquei com tanta vergonha que jurei na frente da minha família que nunca mais jogaria, que me tornaria um homem honesto."
Outra pessoa riu, esfregando o dedo debaixo do nariz enquanto ele interrompia. "Mas…"
"... Sobre isso, apenas um pouco de álcool escondido das meninas é bom, certo?"
Ele riu de brincadeira, gastando um pouco dos ganhos do dia em uma pequena recompensa para si mesmo.
"-Pai! Argh, não acredito que você está bebendo em um lugar como este!''
“A-Anna?”
Nesse ponto, a porta do bar se abriu. Uma beleza de cabelos louros subiu ao palco, e alguns dos convidados ficaram animados. Os lábios do homem se contraíram.
"Você prometeu que não iria mais beber!"
“Ah, não é isso Anna! Apenas um copo, era realmente apenas um copo! Foi apenas um pouco divertido terminar o mês! Por favor, deixe-me ter isso!''
''Estou dizendo à mãe! Se Ryuu-san e os outros descobrissem, eu também ficaria envergonhada!''
Em um instante, o homem que tinha sido um pai tão lamentável levantou-se de seu assento enquanto sua filha o arrastava pelo braço. Ele virou os olhos para o assento em frente a ele, sorrindo amargamente enquanto os convidados ao seu redor zombavam e assobiavam.
“Um conselho de alguém com mais alguns anos de experiência: mantenha as coisas ruins com moderação. E também, se você já teve a infelicidade de se envolver em algo ... tente ir à Senhora Benevolente. ''
“Mas apenas quando você está desesperado e não há mais nada que possa fazer. Uma fada pode ajudá-lo.''
O homem disse isso com um sorriso, e então sua linda filha o arrastou para fora do bar.
Comentários
Postar um comentário