(Vol. 4 Cap. 1 Part. 6) DUNGEON NI DEAI WO MOTOMERU NO WA MACHIGATTEIRUDAROUKA - Gaiden Sword Oratoria

"Nngah!"

Um grito e um baque.

Uma cabeça apoiada em um par de coxas moles. 

"Nngoh!"

Um segundo grito. Outro impacto. Mais uma vez, um travesseiro de colo.

"Nnguh!"

De novo e de novo ele foi roubado de sua consciência. 

De novo e de novo, no colo de Aiz.

"Gaargh!"

O céu azul engoliu os gritos do garoto.

Foi um dia lindo. A luz do sol do meio-dia derramava-se sobre a agitação da cidade maciça, seu brilho quente e envolvente se estendendo por todo o caminho até os dois no topo das muralhas da cidade.

Aiz passou os dedos pela franja de Bell enquanto ele dormia pacificamente em cima de seu colo, seu olhar voltado para o céu. Ao seu redor, ecoavam minúsculos ecos das ruas movimentadas, bem abaixo.

Seus olhos dourados se estreitaram suavemente em meio ao clima maravilhosamente glorioso.

Parece que não posso controlar minha própria força, afinal ...

Os olhos dela vagaram antes de voltar para o garoto, os olhos ainda fechados. Por dentro, ela podia sentir seu coração afundar.

Era o quinto dia de treinamento, saindo apenas três dias antes da expedição.

Bell perguntou se ela poderia treiná-lo por um dia inteiro, então Aiz não fazia nada além de envolvê-lo em duelos de prática desde o início da manhã. Ela estava dando tudo de si, instruindo-o implacavelmente, assim como Lefiya e Filvis estavam tendo seu próprio curso intensivo dentro do Calabouço.

E, no entanto, por mais que tentasse, as coisas não haviam progredido tão bem quanto ela esperava - o número de vezes que Bell havia sido nocauteado era evidência suficiente disso.

''Eu não posso fazer isso. Não sou como Finn e os outros ...'' Aiz murmurou baixinho, ombros caídos.

Não só ela estava falhando com Bell, como também estava decepcionando Lefiya, tendo quebrado sua promessa de treinar para o dia. Ela se sentia sem esperança, como se não pudesse encarar nenhum deles.

A bainha de sua espada de confiança, Desperate, estava ao lado dela nas rochas, envolta em um brilho brilhante da luz do sol.

E ainda…

Ela sentiu como se finalmente entendesse o significado por trás dos sorrisos que Finn e os outros haviam mostrado a ela durante as sessões de treinamento em seu passado.

Golpeando-a, levantando-a. 

Atingindo-a, fazendo-a brilhar.

Moldar uma pessoa da mesma maneira que um ferreiro temperaria uma espada ... Alterando-a lentamente para uma nova forma antes de polir.

Talvez houvesse alegria nisso, algo que apenas os professores pudessem entender.

Até Aiz podia entender essa emoção graças ao crescimento rápido e palpável do garoto ... ou assim ela sentia.

Ela olhou para o coelho branco correndo tão fervorosamente pela montanha, determinado a atingir seu pico, nunca descansando ou cochilando, e antes que percebesse, estava sorrindo.

Instintivamente, ela estendeu a mão para passar os dedos pela franja branca dele.

“…”

Ela esperou e, finalmente, muito lentamente, os olhos de Bell se abriram.

Seus olhos rubelizados olhavam inexpressivos para o céu se espalhando acima.

Ainda um pouco atordoado, sem dúvida, por ter acabado de acordar, ele simplesmente deitou no topo de suas coxas ... até Aiz abruptamente, sinceramente --

-- inclinou a cabeça para frente e olhou para o rosto dele. 

"Você está bem?"

"... Bwah ?!"

Ao ver o rosto de Aiz repentinamente aparecer em seu campo de visão, o garoto soltou um grito de surpresa (talvez um pouco atrasado).

Ele tropeçou nas coxas flexíveis de Aiz e se levantou antes de se virar, as bochechas queimando.

Não era a primeira vez que ele acordava assim. Aiz fazia a mesma coisa toda vez que perdia a consciência desde as sessões de treinos do segundo dia.

Embora tivesse origem em todo o incidente de Mind Down, agora se tornara quase natural.

Ela certamente não queria deixá-lo lá na pedra fria enquanto ele estava fora de serviço - e, além disso, era muito bom.

Era uma maneira relaxante e calmante de liberar a tensão e relaxar. Uma pausa suave e reconfortante entre brigas de espadas, onde Aiz poderia redescobrir algo que ela havia esquecido há tanto tempo.

Os olhos dela seguiram Bell com curiosidade enquanto ele ficava preocupado - talvez ele estivesse chateado - antes de dar um tapinha suave e convidativo nas coxas, aparentemente pedindo que ele não se levantasse tão rapidamente.

Isso só fez Bell balançar a cabeça fervorosamente. 

"Você tem certeza que está bem?"

"…Sim."

Aiz acenou para o garoto congelado novamente, e ele se sentou ao lado dela. Ela olhou para vê-lo com a cabeça virada, olhando em qualquer direção que não a dela. Ele pressionou as costas contra o parapeito atrás dele, depois se afastou, depois pressionou contra ele novamente, as bochechas ainda coradas.

Permitindo-se uma pequena pausa, Aiz colocou os braços em volta dos joelhos, perto o suficiente para que seu ombro estivesse apenas tocando o de Bell. Ela não pôde evitar a pontada de preocupação dirigida ao garoto.

“Você acha que eu estou melhorando?”, Ele disse. 

"…Por que você pergunta?"

"É, bem, quero dizer ... Ultimamente eu, uh ... continue sendo nocauteado, então ..." ele começou como se preparando, seu olhar ainda fixo.

Embora possa ter sido um pouco superficial dela, Aiz não pôde evitar a pequena faísca de surpresa feliz que piscou na parte de trás de sua cabeça - o número de vezes que Bell havia trazido algo não diretamente relacionado ao treinamento deles era tão baixo que ela poderia contar por um lado.

Os cantos de sua boca tremiam levemente, os olhos nunca o deixando quando ela respondeu com sinceridade.

''Você está crescendo. Realmente ... Em um grau surpreendente. ”

“ U-um ... mas ... ”

"A razão pela qual você continua sendo nocauteado é provavelmente minha culpa ... continuo confundindo a quantidade de energia que devo usar."

"Aquele-! Não é-! Você não deveria pensar isso!''

Mesmo quando Aiz disse isso, ela podia sentir seu humor afundar. Suas pálpebras caíram com uma tristeza lenta e silenciosa. Bell virou-se para ela com um empurrão, refutando apressadamente seu raciocínio.

Mesmo quando seus ombros caíam, Aiz percebeu que tinha chegado a entender alguma coisa ultimamente.

Bell Cranell era apenas um menino.

Ele ficou confuso quando algo deu errado, ficou desanimado quando estava triste, sentiu vergonha quando algo estava embaraçoso e ficou simplesmente alegre, as bochechas vermelhas e sorridentes, quando o bom aconteceu.

Sincero, direto, ocasionalmente se exibindo e sempre se esforçando para ultrapassar seus limites.

Uma criança tão surpreendentemente comum que mal se encaixava no molde de outros aventureiros com seus desejos de riqueza e fama, seus sonhos e ambições.

E mesmo que as coisas internas - seu coração, mente ou espírito - estivessem erradas, seu corpo, suas habilidades físicas também não eram de um aventureiro. Eles nem eram os heróis que ele admirava.

Mesmo agora, quando o gentil e amável Bell tentou dissipar sua melancolia, ele ainda era apenas um menino.

“…”

Por mais charmoso que ela tenha achado esse fato, ela também o achou muito estranho.

Por que alguém como ele, uma pessoa tão distante do que a maioria dos aventureiros era feita, poderia ter alcançado um crescimento tão dramático?

Aiz era fácil de entender.

Pressionada pelo crescimento do garoto, seu treinamento se tornava mais rígido e mais severo a cada dia que passava.

Mesmo considerando a velocidade com que ele continuava perdendo a consciência, a extensão de seu crescimento notável dificultava que ela se contivesse.

Bell estava avançando a uma velocidade que mais do que compensava a ineficiência de seu regime de treinamento.

O que trouxe Aiz de volta ao círculo porque ela considerou treiná-lo em primeiro lugar.

Era tudo para entender seu segredo. Ela não tinha descoberto nem a menor pista sobre o caminho para um novo pico que ela ansiava.

A verdadeira natureza do crescimento tão contraditória ao seu caráter. Aiz questionava cada vez mais a cada vez que se aproximava dele.

Ela parou por um momento, as dúvidas se acumulando em sua mente, antes de finalmente deixar seus lábios se separarem com um tremor.

"... Posso ... perguntar uma coisa?" 

"Hein?"

Ela olhou diretamente para o rosto de Bell.

E então ela perguntou, com uma expressão mais séria do que ela própria poderia se lembrar de exibir: "Por que você é capaz de crescer tão forte tão rapidamente?"


"Forte ...?"

Aiz, que teve problemas para colocar em palavras até as mais simples, colocou tudo nessa questão

Isso fez Bell parar de perplexidade, quase como se essa pergunta não tivesse absolutamente nada a ver com ele.

Aiz sabia que era um tiro no escuro, mas ela queria fervorosamente perguntar.

Como se essa necessidade tivesse chegado ao Bell perturbado, suas sobrancelhas franziram em intensa concentração enquanto ele pensava seriamente.

Finalmente, ele começou a conversar.

“... Bem, há alguém que eu estou tentando alcançar, não importa o que for preciso. E ... de alguma forma, durante toda essa corrida ... eu acabei aqui ... '' Ele lançou um olhar para Aiz, suas bochechas ficando vermelhas quando ele incoerentemente expressou seus pensamentos.

"... Eu acho ... eu tenho um objetivo em mente ... que eu tenho que realizar a todo custo." 

Os olhos dourados de Aiz se arregalaram.

No fundo, ela sentiu as palavras do juramento que fez no passado queimando em seu coração antes de esfriar rapidamente.

Seu olhar dourado encontrou os olhos rubelados dele momentaneamente, então ela silenciosamente olhou para o céu.

"Entendo ..." Seus olhos observaram o azul do céu abrangente enquanto ela abraçava levemente os joelhos.

A brisa penteava seus longos cabelos dourados.

“... Eu entendo.” Enquanto o céu cerúleo refletia em seus olhos, as palavras caíram de seus lábios.

Pode não ter sido a resposta que ela queria, mas era uma resposta que ela podia entender.

Ele disse a ela que não faz muito tempo, não contou? Que ele também tinha um objetivo. Igual a ela.

Uma meta que ela tinha que cumprir a todo custo. Uma altura distante que ela precisava alcançar.

"Eu também…"

--Eu tenho um desejo.

As palavras que escaparam de sua boca desapareceram em um instante, engolidas pelo som do vento enquanto seus olhos permaneciam fixos naquela extensão azul do céu.

Era um vento frio, soprando forte do oeste.

A mesma corrente de ar que uma espadachim como Aiz estava tão acostumada a ouvir.

Ela ficou sentada imóvel, o vento brincando com seus cabelos enquanto olhava para aquele grande céu como se fosse capaz de engoli-la inteira.


"E-eu, uh ..." Bell começou. "?"


"Eu... não me importo. Não é nada…"

Mesmo enquanto Aiz curiosamente inclinou a cabeça para o lado, Bell colocou o que quer que ele tivesse planejado dizer de volta dentro de seu peito.

Aiz ficou incrédula, mas não se intrometeu e deixou as pálpebras fecharem.

Ela teve um palpite de que nem o próprio Bell estava ciente de sua própria melhora.

Pelo que ela havia reunido - pelo que ela não tinha escolha a não ser reunir - tudo o que Bell estava fazendo era correr para a frente o mais rápido que suas pernas o levariam.

Ela sabia muito bem que aqueles olhos rubelizados dele não podiam mentir, enganar ou esconder coisas.

Ele disse a verdade em sua totalidade, um fato que deveria tê-la deixado afundar em sua própria miséria. Em vez disso, no entanto, um sorriso surgiu em seus lábios.

... Que bom tempo.

Quando sua conversa com Bell parou, seus olhos se enrugaram com o calor do sol caindo sobre eles.

O céu estava tão azul hoje, pequenas nuvens brancas de cirrocumulus nadando livremente na extensão clara.

Do distrito leste da cidade, veio o som do sino do meio-dia, o toque claro unindo-se à agradável luz do sol que os envolvia.

"Mmn ..."

Naquele momento…

Um pequeno murmúrio escapou dos pequenos lábios de Aiz.

Ela instantaneamente jogou a mão na boca, mas já era tarde demais. O clima quente e ensolarado atraiu um bocejo dela.

"...?" Bem ao lado dela, Bell notou e virou-se para ela com um sobressalto. Sua expressão era uma mistura de curiosidade e surpresa.

Aiz voltou a mão para o lado, recompondo-se como se nada tivesse acontecido.

Uh-oh ...

Mas assim como ela fez, seu coração silenciosamente murmurou.

Estou ... estou com sono ...

No meio de todo aquele sol quente e maravilhoso, as pálpebras de Aiz estavam travando uma batalha perdida.

Acordando antes do nascer do sol para treinar Bell e depois treinar Lefiya no elenco simultâneo até a madrugada - ela sentiu como se não tivesse feito nada além de comer, dormir e treinar nos últimos cinco dias, sem sequer um momento de descanso. Até o tempo que ela dormia foi raspado o máximo possível.

E agora essa luz do sol, tão quente, tão narcótica, se tornara seu pior inimigo.

Aparentemente, até os aventureiros de primeiro nível ainda poderiam sucumbir a esse tipo de clima diabólico.

Quanto tempo ela seria capaz de continuar com isso? Esse olhar imóvel de rigidez?

Suas características estáticas normais, tão desprovidas de emoção?

Ela estava trabalhando tanto nos últimos dias, e a letargia puxando todo o seu ser era muito real.

"Talvez devêssemos ... praticar nossas habilidades de cochilo."

''Hein?''

Estava fora antes que ela percebesse. Sua boca estava fugindo dela.

“Você precisa conseguir dormir em qualquer lugar, sabe. Mesmo lá embaixo no Calabouço.

“…”

“É uma habilidade essencial. Uma maneira rápida de restaurar sua resistência. ”Ainda sua boca continuava a correr.

Aiz se recusou a olhá-lo, os olhos apontados para a frente enquanto ela falava, mas ela podia sentir o olhar dele no lado do rosto dela, questionando, sem dúvida confuso.

Ela estava inventando as coisas e sabia disso, mas por mais que estivesse suando por dentro, era tarde demais para voltar atrás. Então, ela enfatizou ainda mais a importância disso, esse "treinamento para dormir", como ela chamava.

Havia uma chance de ele acreditar nisso, por mais ingênuo que fosse, e Aiz segurou aquela pequena lasca de esperança.

"Você está ... por acaso ... com sono, senhorita Aiz?"

Não.

Ele a viu tão facilmente. Ela podia sentir o calor crescendo em suas bochechas.

''É treinamento.'' Aiz virou a cabeça em direção a Bell com um estalo quase audível.

"R-certo."

Bell se viu incapaz de não concordar com o tipo de força que apenas um aventureiro de primeiro nível poderia possuir, um pequeno fio de suor se formando sob sua têmpora.

E enquanto estavam sentados, olhando um para o outro, as sobrancelhas levantadas, suas bochechas ficaram um tom brilhante de vermelho.

"Então ... uh ... dormimos ... aqui?"

"Sim", ela respondeu com pressa, graças ao seu constrangimento.

Ela deu um aceno conciso antes de se deitar no chão de pedra com um pequeno baque.

Quase pronta para se entregar à sonolência que subitamente superara seu ser, ela viu Bell ao seu lado, imóvel.

"O que há de errado? Você não consegue dormir? ”

“ N ... não, eu não posso ... ”

Ela estava do lado dela, e ele se deitou ao lado dela de costas.

Lançando um olhar para Aiz apenas para que seus olhos se encontrassem, ele rapidamente voltou o olhar para o céu.

Já à beira do sono, ela observou quando ele fechou os olhos em um esforço forçado para se fazer dormir antes de silenciosamente deixar suas próprias pálpebras caírem.

Lentamente, lentamente, sua consciência adormeceu.



    PAGINA   87




Ela podia ouvir alguém. Uma voz estava lendo uma história.

Era uma história que ela sabia de cor. Um que ela ouviu várias vezes. 

Ele a encantou, não importa quantas vezes ela escutasse.

A voz de sua mãe era suave como o vento, mergulhada em amor, afeição transbordando enquanto ela recitava as palavras.

A voz do pai dela era alta, desajeitada enquanto ele ria, seus olhos gentis observando os dois.

Essa era a sua hora favorita. Quando os três puderam compartilhar: sua mãe, seu pai e ela -- Aiz.


Quando ela levantou os olhos das palavras da história, ela foi recebida pela visão mais maravilhosa.

Todos que ela amava, uma sala inteira de pessoas, haviam se juntado a mãe e pai, todos sorrindo, todos rindo.

Uma linda, compassiva High elfa, um pallum do mesmo tamanho que ela, um anão com a boca grande e aberta, rindo com vontade.

E muito mais. Pessoas animais, amazonas e humanos cercavam Aiz e sua família.

Aiz sentiu as bochechas corarem de calor, e ficou na ponta dos pés, as mãos acenando enquanto sorria largamente.

Um momento tão terno. Um vínculo insubstituível. Um lugar precioso. Mas em um único momento, tudo mudou.

Uma nuvem negra se formou sob seus pés.

De uma fenda gigante no chão, veio o pesadelo negro e escorrendo, engolindo o mundo antes tão cheio de luz.

Tão preto, tão preto, tão preto, a bolha sombria cancelou cada pedacinho de luz.

No meio de toda aquela escuridão, Aiz só podia assistir, sem palavras, enquanto o pai se afastava.

Armadura envolta em um fino lenço preto. Uma longa espada de prata.

O pai dela segurava aquela lâmina de prata brilhante na mão enquanto encarava a sombra contorcida.

Pai!

Ela correu atrás dele, chamando desesperadamente por ele, mas ele não se virou.

Ele cresceu cada vez mais longe, e sua boca torceu para baixo em uma carranca feia. Assim que ela se virou para pedir ajuda - todos haviam desaparecido sem deixar rasto.

Em seu lugar havia armas. Uma multidão deles.

Espadas, lanças, machados, cajado, escudos.

Eles se projetavam do chão como lápides, formando um círculo ao redor dela.

Aiz se viu sem palavras, cativada pelos arredores. Não havia ninguém à vista, nem mesmo o pai. Tudo foi consumido pela escuridão sem fim.

Cercada pelas armas quebradas e sem sentido, ela chamou seus nomes várias vezes. Seu pai, sua mãe, todos que ela conhecia.

E então veio um vento forte.

Enquanto despenteava e chicoteava seus cabelos dourados, ela se virou para vê-la do outro lado do seu campo de visão.

Com os mesmos longos cabelos dourados escorrendo pelas costas - sua mãe.

Estava de costas para Aiz enquanto ela enfrentava algo se contorcendo no meio da escuridão.

Antes que a ligação de Aiz pudesse alcançá-la, a sombra queimava suas brânquias.

Um enxame de novas sombras surgiu, enredando sua mãe, os braços estendidos, engolindo-a inteira.

Lágrimas inundaram os olhos dourados de Aiz.

Ela gritou e, de repente, na frente dela apareceu uma única espada saindo do chão.

Era idêntico ao do pai, uma espada de prata coberta com rachaduras. Aiz puxou a arma decrépita do chão e a perseguiu.

--Espere por mim!

Ela não era mais uma menina. Ela era a princesa das espadas. E ela correu para frente, abrindo caminho através da escuridão.

-Eu disse ESPERE!!

Mais uma vez, ela gritou com a silhueta de sua mãe, que derreteu na escuridão.

Eu vou chegar lá.

Eu irei buscá-la.

E eu definitivamente vou te trazer de volta, eu juro.

Ela jurou a figura já engolida por aquele vórtice preto.

Então ela jurou para si mesma. Para a jovem deixada para trás, segurando firmemente a espada.

E depois.

Uma brilhante onda de luz branca bateu em cima dela, obscurecendo sua visão.



     PAGINA   89



“…”

Seus olhos dourados se abriram silenciosamente.

Ela piscou algumas vezes para combater o desconforto residual do sonho. Não houve lágrimas.

Mas sua visão estava um pouco turva.

Ainda de lado, ela deu uma olhada furtiva no braço. "...?"

Ela estava se orientando e voltando à consciência quando ouviu algo.

Uma série de respirações suaves e adormecidas que pertenciam a outra pessoa.

Ela olhou para o lado e encontrou o garoto deitado de costas, com os olhos fechados.

Banhado pela luz do sol quente, ele estava dormindo profundamente sem se importar com o mundo, pequenos roncos assobiando por seus lábios.

Piscando várias vezes, Aiz sentiu um sorriso surgir.

Eles estavam estranhamente distantes um do outro, não estavam? Achando isso bastante curioso, Aiz lentamente se aproximou do lado de Bell.

E então eles ficaram ali, os dois, lado a lado no chão de pedra. O rosto adormecido do menino era ainda mais querubico do que quando ele estava acordado.

Aiz estendeu a mão gentilmente, como se tratasse com ternura de um tesouro precioso.

Os dedos dela tocaram suas bochechas. Eles eram tão quentes. O calor passou da pele dele para as pontas dos dedos dela.

Seus lábios se separaram com a pressão. "Perdoe-me, avô ..." ele murmurou, como se estivesse tendo um sonho próprio.

Atrás do sorriso.

Do jeito que ela fez há tanto tempo, quando ela era despreocupada e jovem.

Seu cabelo branco contrastava tão distintamente com a terrível sombra negra de seu sonho, e ela deixou os dedos correrem pelas mechas brilhantes dele de novo e de novo, seus olhos enrugando.

Por mais enervante que seu sonho tivesse sido, seu coração já estava calmo. Ela tinha um coelho branco para levá-la para fora do país das maravilhas.

Naquela época de ternura, ela deveria ter perdido há muito tempo envolvida em torno dela agora como um cobertor reconfortante sob o olhar do céu azul.




   PAGINA   90